dict.cc | drowsy | Übersetzung Deutsch-Englisch (2024)

Werbung

Übersetzung für 'drowsy' von Englisch nach Deutsch

14 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'drowsy' von Englisch nach Deutsch

drowsy{adj}

schläfrig
schlaftrunken [geh.]
traumhapert [ugs.] [bayer.] [österr.] [seltener als »tramhapert«] [schlaftrunken]
müde [schläfrig]
tramhapert [ugs.] [bayer.] [österr.] [schlaftrunken]

Werbung

drowsy{adj} [person: after getting up; also fig.: village, etc.]

verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]

drowsy{adj} [half-asleep]

dösig [ugs.] [schläfrig]

drowsy{adj} [causing sleepiness, e.g. heat]

einschläfernd [schläfrig machend, z. B. Hitze]

drowsy{adj} [from sleeping]

dramhappert [österr.] [bayer.] [ugs.] [auch tramhappert] [schlaftrunken]

non-drowsy{adj}

nicht müdemachendpharm.

to be drowsy [person, dog, etc.]

schläfrig sein

to feel drowsy

sich schläfrig fühlen

drowsy state

schläfrige Phase{f}med.

She was still drowsy with sleep.

Sie war noch verschlafen.

Anwendungsbeispiele Englisch

• The genus name is from Ancient Greek "nustalos" meaning "drowsy".
• Gentle pastel tones create a strange drowsy atmosphere of early morning in this landscape.
• This was his last lecture, and after it his faculties gradually decayed. He became drowsy after dinner, and his nose used to bleed from time to time. In 1813, he had an apoplectic attack.
• Guanabenz can make one drowsy or less alert, therefore driving or operating dangerous machinery is not recommended.
• Where? – The unhurried cradle's drowsy tilt?

• Known as "Sleepy Jim" for his drowsy-eyed appearance, Crowley outmaneuvered many defenders with his shifty ball carrying.
• major and minor, is marked "assez lent et d'un rythme las" ("rather slow and with a drowsy rhythm").
• Alka-Seltzer products are sold in nighttime and daytime, or non drowsy, formulas.
• These medications can make one drowsy or affect brain functions in other ways.
• Mudge was one of the first to propose that power be a primary microprocessor design constraint on a par with performance. In this connection, he and his colleagues developed “drowsy” caches.

• "Awake, our drowsy souls" was a Christian hymn by Elizabeth Scott.
• A sandman is a mythical figure in German and other European folk tales who sprinkles sand in the children's eyes at night, making them drowsy and inspiring beautiful dreams.
• She hears a rumour from her colleague that Mangesh is alcoholic and hence is drowsy in his classes and comes with red-eyes.
• The service uses machine vision technology to identify patterns that may be indicative of distracted and drowsy driving such as lane departures and following distances.
• Tamin argued that drivers who are feeling tired or drowsy or even those who are chasing schedules, are forcing themselves to drive in unfit conditions.

• Distracted driving offenders are more likely to report driving while drowsy, going 20 miles per hour over the speed limit, driving aggressively, not stopping at a red light or stop sign, and driving while under the influence of alcohol.
• Optalert is an Australian business founded by sleep expert Dr Murray Johns who invented a personal safety device for transport workers to detect and prevent drowsy driving.
• His brother was '"Old Moses" the dreary, drowsy, drone' (Episcopalian Minister of the Cowgate, Edinburgh).
• Driver drowsiness detection is a car safety technology which helps prevent accidents caused by the driver getting drowsy.

nach oben

neue Suche

© dict.cc English-German dictionary 2024